even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to have a meal; to take a meal
hall; saloon; spacious room; reception room
evening meal; supper; dinner
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
together; at the same time; same; identical
good humour (humor); good mood
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to dry up completely; to become stale
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
cackling (sound of shrill laughter)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
how many years; how long; what year
face; looks; vestiges; trace
silence (not speaking); muteness
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
inside of a castle; area surrounded by castle walls
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to peel; to skin; to pare
to peel off; to come off; to be taken off
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)