to cease; to stop; to be over
year; age; years; past one's prime; old age
that sort of; that kind of; like that; such; so
feeling; sense; impression
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
book; volume; this; present; main; head
that night; that evening; over the course of the evening
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
something; some kind of; for some reason
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
strange; odd; peculiar; queer; curious
you (when referring to one's equals or inferiors)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
shape; form; appearance; state; situation; suitable
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
refinement; elegance; grace
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
nature; property; disposition
to have both; to possess both; to combine with
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
straight to the point; point-blank; frank; direct
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
clear; precise; definite; distinct
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to say; to be called; to do
that way; that direction; there; that (one); you; your family