taking no notice of; paying no attention to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to call; to summon; to send for; to call together
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to scurry home; to run home; to fly back
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(disease) settling in internal organs; quarreling among companions; quarrelling among companions
to do nothing but; to spend all one's time doing
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
registration; accession; register; entry; record
military service; conscription
levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment; conscription
system; institution; organization; organisation
grand; luxurious; great; large; (arch.) very; (arch.) greatly
postponement; deferment; extension (of time)
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
ongoing; in progress; afoot
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to offer (put up) resistance
peril; danger; hazard; distress
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
several years; a few years
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me