remnants of an enemy army
cleaning up; sweeping up; mopping up
inside of a castle; area surrounded by castle walls
after a long time; for the first time in a while
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
photograph; photo; picture; moving picture; movie
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
human being; human; person; character (of a person)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
one's share; one's portion
almost every day; almost daily
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
leading; guiding; commanding
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be able (to); to be possible (to)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
easygoing; optimistic; conceited
mausoleum; shrine; the (imperial) court