to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
carefree; free from worry
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
situation; (present) state of affairs; circumstances
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
imperial soldier; soldier in an imperial army
piece; fragment; one (object)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to seclude oneself; to shut oneself away
retainer; vassal; servant
one day; (on) a certain day
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
twice; again; second time
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
pressing; urging; demanding; demand
summer vacation; summer holiday
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
shy; diffident; retiring; reserved
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to reach the point that; to come to be that; to turn into
story; tale; talk; discussion
-like; sort of; similar to; resembling
matter; thing; affair; circumstance
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)