charming; fascinating; attractive
capable person; talented person; human resources; personnel
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
your countenance (his ..., her ..., etc.)
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
looking up while hitting the ball; keeping one's chin up and not looking at the ball while hitting it
hitting the ball squarely
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
feigned tears; crocodile tears
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to pay attention; to be watchful
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
constable; method of catching criminals
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
is not; am not; are not; isn't it?
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
one by one; one after another; successively
long hit; slugging; extra-base hit