to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
foothold; footing; toehold; stepping stone
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
home area; home town; local
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to boil strongly; to be excited
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
fast typing; fast beating; fast drumming
natto (fermented soybeans)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
stupid face; foolish look on one's face
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
large serving; large portion
roasted pork fillet (often used in ramen)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
terminal symptoms; sign of the approaching end
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
a great variety of; all sorts or kinds of; multifarious
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
not under observation; not on one's radar; unmarked (player); unguarded; unmarked (item, etc.); without a mark
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
going the whole distance; pitching a whole game
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
three wheeled vehicle (tricycle, motorcycle, etc.); three wheeler
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
playing at (something); game of make-believe; something done together
at that time; in those days; at that moment; then