to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
branch road; byroad; side street; digression
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
rice reaping; rice harvesting
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
fallen ears (of grain); gleanings
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
fall; drop; descent; coming down
overlapping; piling; stacking
from long ago; from old times; from time immemorial
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
castle site; ruins of a castle
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
here and there; around and about
under one's eyes; below one's eyes
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
substance; essence; entity; subject; content; reality
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
very high; high up; aloft; only; merely; just
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
(someone else's) child; child; kid
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
praise; admiration; commendation; approbation
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
no matter for; without regard to; whatever the ...
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
a little; a bit; slightly
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)