period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to telephone; to make a phone call
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
year; age; years; past one's prime; old age
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
general; popular; common; typical
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
study; learning; tutorial
skill; dexterity; proficiency
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
reason; reasoning power; (one's) sense
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
parental love or affection
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
nasal mucus; dripping nose; snot
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
difficult to understand; unintelligible; abstruse
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to be peevish; to sulk; to pout
quite; very; 10^48; quindecillion
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to go by; to cross; to pass by; to flash across
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
Meimuna opalifera (species of cicada)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
just because; even if; even though
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
not necessarily so; is not always true
check; restraint; oppression; suppression
sense of duty; sense of purpose; vocation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
victory; triumph; conquest; success; win
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide