to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to crouch; to squat; to cower
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
cold water; cold sake; cold; cool
to have one's hands slip (and drop something)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
please!; I'm asking you; for heaven's sake
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
ringing; throbbing violently
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
because of; on account of; about; on; per; for every
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
one more time; once more; once again
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to ask; to enquire; to query
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
conclusion; decision; judgement; affirmative
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
oneself; oneself; for oneself; personally
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
serves you right!; see what happens!
to lament; to grieve; to regret; to deplore
everything; for (to) everything; (in) anything
pointing out; identification
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
reality; actuality; hard fact