assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
right; correct; proper; righteous; just
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
injury; wound; mistake; accident; loss
one class; one set; a pair; a suite; a series
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
second-year student; biennial
stairs; stairs at the front of a noh stage
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
broadcasting; broadcast; program; announcement
offender; transgressor; violator
zero; 0; nought; nothing; zilch
set of three; three sets; three classes
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
hair style; coiffure; hairdo
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
silence (not speaking); muteness
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently