one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
angry voice; one's voice when shouting with anger
family quarrel; quarrel between parent and child
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
vegetables or fish boiled in soy sauce
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to burn; to scorch; to singe; to char
pieces; scraps; disconnected
showy; loud; flashy; gaudy
quarrel; dispute; argument
fellow; mutual; companion; comrade
stubborn; obstinate; pigheaded
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
way; course; the only way
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
association of like-minded people
to make fun of; to look down on; to make light of
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to say something additional; to add (to what was said before)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
soy sauce; soya sauce; shoyu
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to fall asleep; to sleep deeply
anything and everything; just about everything
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
all night long; all through the night