brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
(please) try to; (please) look; seeing; looking
playfulness; playful mood; imaginativeness
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
several sheets (flat objects)
to fall on one's backside
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to wash again; to reconsider
old hag; old woman; old bat
as before; as ever; as it was originally
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
washing machine (laundry)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to (dramatically) fall over; to fall flat
to confess one's love; to profess one's feelings
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to examine someone's expression
first shrine visit of New Year
unusual; unwonted; uncharacteristic
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
another; different; something else
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
practice; practising; experience
ultimate; final; last; eventual
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
detestable; abhorrent; loathsome
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
three-quarter; half coat; top coat
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable