to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to guess; to conjecture; to surmise
to be thrilled; to be excited
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
high flame (cooking); high heat; strong heat
ventilation fan; extractor fan
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
occasional; infrequent; rare
calendar; calender (machine for flattening things)
right to decide; having say (in a decision)
accessory; fittings; appurtenances
prudent; thoughtful; discreet
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to be perturbed; to be agitated
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
drying machine; dryer; desiccator
dining; dining room; meal
to become empty; to be emptied
to support each other; to support one another
to help each other; to cooperate
overanxiety; needless worry
supremacy; predominance; being superior to