to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in one's own way or style
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for birds, rabbits, etc.
crow (Corvus spp.); raven
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to fly about; to skip about; to bustle about
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
color of a flower (colour); light indigo; light blue
to recall; to remember; to recollect
he; she; that person; (arch.) you
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have a talk; to tell a story
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to triumph; to be elated with success
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
immediately; right away; at once; instantly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
answer; reply; response; answer; solution; result
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be enchanted; to be charmed
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
there is no way that ...; easy; simple
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge