to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
creeping about; stirring restlessly; squirming
to creep about; to crawl around
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to move; to change the position of
exterior; outside; outer; external; lateral
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
to assemble; to set up; to construct
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to step firmly; to harden by treading
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to go against; to oppose; to disobey; to defy
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
base stealing; steal; stolen base
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
forging; tempering; drilling; training; disciplining
just above; right overhead
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to be touching; to be moving
with a bump; with a clunk
very high; high up; aloft; only; merely; just
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying