to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on the occasion of; at the time of
one by one; one after another; successively
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
that's enough!; cut it out!; get a life!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
come; come now; well; who knows; well now; let's see
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
(please) try to; (please) look; seeing; looking
but; however; provided that
playfulness; playful mood; imaginativeness
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
several sheets (flat objects)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall on one's backside
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
blunder; bungle; clumsiness
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to boost; to force up; to push up
it's been a long time; long time no see
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
unreasonable; absurd; irrational; very
sorry; excuse me; thank you
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to look around; to survey