unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
pizza manjū; steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling
casual; unconcerned; nonchalant
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
firm; strong; solid; stable
pride; boast; credit (to)
to value; to prize; to esteem; to respect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
menu; schedule; program; (computer) menu
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
in a sense; in some way; to an extent
sentence-ending particle expressing doubt
and yet; though; when; in spite of
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
being extremely busy; being swamped with work
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
whole; entirety; whatever (is the matter)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
then; and then; and; if so; because then; if that's the case