liner; line drive; liner; ocean liner; liner (of a coat, etc.); lining
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
feigned tears; crocodile tears
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to pay attention; to be watchful
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
home position; origin; usual place (for something)
constable; method of catching criminals
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
is not; am not; are not; isn't it?
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
one by one; one after another; successively
long hit; slugging; extra-base hit
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to mark the end; to spell the end
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
attitude; posture; preparedness; readiness
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
one bounce (of a ball); one-hopper
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to step forward; to take a step forward
trajectory; line of fire; ballistic
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine