to charm; to attract; to fascinate; to entice
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
key; lock; key (to a problem); clue
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
older brother; elder brother
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
sexy; popular; well-liked
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
opening fully; full throttle; full power
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to suit; to match; to become; to be like
video telephone; video call; video chat; skyping
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
sensitivity; susceptibility
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to follow another's example
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
not caring; not giving a damn
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange