battery; battery (pitcher and catcher)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
at; in; at; when; by; with; so
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
October; tenth month of the lunar calendar
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
at; in; to; toward; to; for; because of
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
somewhere; in some respects; in some way
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to come and go; to go back and forth
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
metre (unit of length); meter; meter; gauge
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)