to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
ball hit toward the gap between outfielders
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to glare at each other; to confront each other
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
child's face; childlike face; boyish face; baby face
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
suffix for familiar person
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
clear; obvious; evident; bright; light
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
raising and lowering; praising and blaming; modulation
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
either way; in any case; one way or another
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
probability; likelihood; chances
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
pickoff attempt; throw to check a runner
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency