duplicate key; pass key; master key; skeleton key
leading male role in kabuki
conquest; domination; mastery
me, me, me; egotistic; ego-driven
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
Benelux; Benelux countries (Belgium, the Netherlands, Luxembourg)
to pull tight; to brace; to tighten
pitching strength (of a team)
between short and second; middle
strawberry field; strawberry patch
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
someone (something) not to be trifled with
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
training wear; sportswear; activewear; tracksuit
(by force of) circumstances
batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
cannot be compared with; no match for
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank