jpdb beta

to be too long

1

(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing

5

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

what did you just say (to me)?; what's that?

5

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

8

otherwise; if not; or else

2

to do so; to do thus

9

moron; idiot; stupid person

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

hair (of the head)

4

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

4

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

5

close-cropped head; bald hill

2

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly

1

rapid (e.g. progress)

1

back; rear; background; behind the scenes

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

5

in; on; at (place); as for; regarding

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

complaining; nitpicking

2

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

2

speech; expression; wording; language

2

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

tooth

4

old man; old geezer

1

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

2

full speed

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

both feet; both legs

5

running as fast as one can

1

far away; far off; nowhere near; far cry

1

uh-oh; oops; sorry

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

34

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

hollow; mid-air; air; sky

1

afterwards

5

rainbow

4

may; might; perhaps; may be; possibly

23

before long; even now

1

the way back; the way home; return trip

1

front; frontage; facade; main

4

four people

4

weather; temper; mood

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

drying; dryness

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2