cold water; cold sake; cold; cool
to have one's hands slip (and drop something)
care; precaution; guarding; caution
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to approach; to draw near
please!; I'm asking you; for heaven's sake
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
leg guards; shin guards; shin pads
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
ringing; throbbing violently
right in the center (centre)
because of; on account of; regarding; per; apiece
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
one more time; once more; once again
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to ask; to enquire; to query
due form; official; formality
other than; excluding; without
conclusion; decision; judgement; affirmative
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
oneself; oneself; for oneself; personally
leading male role in kabuki
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
middle; centre; center; midpoint; heart
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to rush over; to run up to
to touch emotionally; to feel something; to strike home
indication; denotation; designation; instructions; directions
imagination; supposition; guess
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool