jpdb beta

that; the matter in question

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

61

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

32

city

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

29

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

41

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

now; the present time; just now; another; more

55

schoolyard; playground; school grounds; campus

4

some; several; many; how many; how much; very

2

book; volume; this; present; main; head

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

388

already; too late

5

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

7

to end; to come to an end; to close; to finish

23

cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

16

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

43

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

17

school building; schoolhouse

3

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

tree; shrub; bush; wood; timber

19

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

42

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

60

one month

8

ahead; before; ago

8

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

14

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

5

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

3

population; common talk

1

six; 6

9

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

8

provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities

1

sightseeing spot; tourist attraction

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

27

considerably; fairly; quite

14

famous; fame

2

be; is

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

479

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

78

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

8

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

11

in front of a station

1

(public) park

10

castle site; ruins of a castle

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

21