one way or the other; either way
sympathy; compassion; pity
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to sob convulsively; to heave with sobs
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
broken; intermittent; disconnected
far away in the distance; in the far distance
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
trivial; not amounting to much
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
seven times; many times; seventh (interval)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
care; precaution; guarding; caution
noon; midday; daytime; lunch
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
doctor's visit; house call
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait