to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
sincere; honest; faithful
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
future (usually near); prospects
charming; fascinating; attractive
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
white-naped crane (Grus vipio)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
soliloquy; monologue; speaking to oneself
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
even though; despite; when
but then; although; though; reasonable; natural; just
sunlight; rays of the Sun
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
seaside; seashore; coast; coastland
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
restaurant with only set meals
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
children's song; nursery rhyme
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from