interval; break; rift (in clouds)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
in proportion to; just as much as
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
inner canthus; inner corner of the eye
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
going to and fro; back and forth
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
how; in what way; by what means
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be at a loss; to be puzzled
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to send (someone) back; to send (someone) home
to fight against; to oppose; to face
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to shed tears; to (begin to) cry
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
readiness; preparedness; resolution; resignation
no matter what happens; in any circumstances; at any price
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce