lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to begin talking; to open up
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
introduction; presentation; referral; listing
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
my; one's own; personal; privately owned
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
surroundings; circumference
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to raise one's voice; to shout
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to boast of; to be proud of; to take pride in
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to fight; to exchange blows
war; fighting; fierce competition
destructive power; destructive energy; destructive force
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to lend an ear to; to listen to
fellow; mutual; companion; comrade
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
aquatic (life); living in the water
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
although I say; although one might say; although called
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)