The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
cold-bloodedness; coldheartedness
subordinate; secondary; junior; incidental
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to tell (somebody) to (do something)
excessive; too much; unreasonable
to be consistent; to be coherent
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
20 years old; (arch.) twenty
foothold; footing; toehold; stepping stone
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to be erected; to be built
to call out; to ask someone to come
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
gentle; mild; meek; tender
elevator; lift; elevator (aviation)
rebirth; new birth; nascent
staying the night; lodging (at)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
castle tower; keep; donjon
longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
(in) her way; peculiar to her
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
near; close by; within reach; familiar
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to go too far; to go to excess; to carry too far
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)