to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
extent; scope; sphere; range; span
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
scenery; scene; landscape
to be erected; to be built
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
alternate; alternating; mutual; reciprocal
exclusive; attached to; specialist
to call out; to ask someone to come
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
without cause; without reason
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to have an idea; to have a clue
gentle; mild; meek; tender
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
elevator; lift; elevator (aviation)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
rebirth; new birth; nascent
general idea; concept; notion
staying the night; lodging (at)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
dwelling; house; residence; address
castle tower; keep; donjon
longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
beyond that point; after that
corridor; hallway; passageway
(in) her way; peculiar to her
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental