to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
results; record; grades; marks
combat; battle; action; active service; actual fighting
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
donation; contribution; offering
feeling keenly; fully realizing
short pause; short interval
judgment; judgement; discernment
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to be talented; to be able
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
self-determination; suicide
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
Genghis Khan (2004 TV series)
emperor (of Japan); mikado
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
defeat; lost battle; losing a war
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
one end; an end; part; fragment
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately