transport; transportation
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to check through; to thoroughly investigate
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
minimum; at the very least
to insist; to assert; to be obstinate in saying
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
good feeling; feeling good
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
parental love or affection
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
beyond that point; after that
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
middle; centre; center; midpoint; heart
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
approximate age; age range
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
handsome youth (male); pretty boy
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
tedious; boring; being fed up with
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses
bargaining; haggling; tactics; strategy
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy