best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
abrupt; sudden; unexpected
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
private; personal life; (one's) privacy
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
no more than; just; only; mere; goes no further than
eternity; perpetuity; permanence; immortality
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
so; like that; that's right; indeed; let me see...
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to trust; to relax one's guard (around)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to bloom; to flower; to blossom; to open
imported article; imported goods
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tatami mat; Japanese straw floor coverings
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
going to bed; retiring (for the night)
staringly; fixedly; unblinkingly
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to apologize; to apologise
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
other; another; over; more than; I; me
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
fine product; masterpiece
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
rational; reasonable; logical
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)