inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
praise; admiration; commendation; approbation
somehow; for some reason; without knowing why
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
after all; because; but; even; too; as well
rising; ascending; climbing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
injured person; wounded person; casualty
maximum preference; maximum priority; priority handling
postwar period; period after Second World War
friend and foe; enemies and allies; both sides
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
everything; anything; nothing
to be relieved; to feel relieved
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
chapter; section; medal; badge; insignia
party; group; troop; one act; one action; one deed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
talkativeness; garrulity; loquacity
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
so to speak; so to call it; as it were
whole; entirety; whatever (is the matter)