ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to give one's life; to lay down one's life
great commander; famous commander
speech; words; one's lines; remarks
moment to quit; way to quit
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
assertion; declaration; affirmation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
close (e.g. in terms of relationship); intimate
fortunately; luckily; thankfully
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
monolith; large slab of rock
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
internal strife; infighting; internal conflict
to unfold; to unroll; to open
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
to come back; to return; to recur
in unison; as one; united
strangeness; abnormality; disorder
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
semi-transparent; translucent
to be on the verge; to be on the brink; to get close
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
carefree; buoyant; lighthearted; ease
in a hurry; hastily; in feverish haste
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
present (brought by a visitor); gift
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
nature; spontaneity; natural airhead
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
fantasy; illusion; vision; dream