death; mortality; to die; to pass away
hospitalization; hospitalisation
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to bring back; to restore
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be entwined; to be involved
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
extremely important; essential; vital; crucial
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
hair; fur; wool; down; plumage
refusal; rejection; denial; veto
that's true; of course; obviously
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
never mind!; don't worry about it
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
heh heh heh; tee-hee; giggle
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
because of; owing to; due to
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to take (be in) charge of
this and that; one thing and another
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
dispersion; breakup; variance; dispersion
in its entirety; whole; wholly
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself