reply (e.g. email, fax, letter); answer
several sheets (flat objects)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to throw; to fling; to heave; to toss
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
verbal message; word (from someone)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
for some (unspecified) reason
return to secular life; secularization; secularisation
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
at that (very) moment; just then
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
with a click (door sound); with tenseness or firmness
autograph; signature; sign; signal; indication
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(as alike as) two peas in a pod
public square; square; plaza; open space; clearing
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
call; visit; inquiry; enquiry; question
precocity; early ripening; premature development
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
less than ...; smaller ...
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
evil spirit (that can possess people)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear