mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
one's every action; every single move
emotion; feeling; feelings; sentiment
through; throughout; through (the good offices of); by way of
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
indicate reason; infers some protest
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
coincident with; while; simultaneously
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
effect; efficacy; validity; potency
to talk; to chat; to chatter
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
conclusion; decision; judgement; affirmative
same; similar; (just) like; equal
judging from; on the basis of; from the point of view of
excitement; stimulation; agitation; arousal
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to rush over; to run up to
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
proximity; nearness; soon; nearby
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy