labor; labour; toil; trouble; pains; work
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
intimacy; affection; familiarity
welcome; (warm) reception
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
interest; eagerness; enthusiasm
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
public announcement; official notice; edict
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
choice; selection; option
to conceal; to keep secret; to cover up
to deepen; to heighten; to intensify
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
just because; even if; even though
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
more than anything; above all else
beat; palpitation; pulsation; throbbing
already; now; by this time; quick; early; fast
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people