death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
today; this day; these days; recently; nowadays
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to turn on one's heel; to turn back; to return
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop walking; to pause
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to give one's life; to lay down one's life
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
like; similar to; as with; in the same way
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rise; to get up; to stand up; to sit up
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
room; chamber; apartment; flat; stable
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests