to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
happiness; good fortune; luck; blessing
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
husband and wife; married couple
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
only; merely; but; no more than
(period of) a year; during the era (of)
to mark the end; to spell the end
one day; (on) a certain day
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
forcibly; by force; against one's will
impact; shock; impulse; (psychological) shock
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
be (that) as it may; having said that
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
messenger; envoy; emissary
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
how; in what way; how about
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to comfort; to console; to amuse
fact; truth; reality; in fact; actually
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush