morning star lily (Lilium concolor); star lily
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
coming to a castle; visiting a castle
poor work; humble reference to one's own work
reading (e.g. by a scanner)
adult dog; fully-grown dog; mature dog
to turn completely into; to become completely
recommendation of an influential person
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
very small difference (esp. in time); tiny interval
lasting quality; good wearing ability; going a long way
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)
to break the prohibition (law); to violate the ban
to soothe and humor (humour); to coax
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
goodwill ambassador; friendship ambassador
next volume (of a book, comic, etc.)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to rebuke; to scold harshly
anthropophobia; taijin kyofusho
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
intelligence; genius; scholarship; virtue