harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
feigning ignorance; acting dumb
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
one's last moment; one's death; one's end
memories; recollections; reminiscence
leaving behind; desertion; abandonment
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give a warning; to remind (a person) of
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to make one's rounds; to patrol
won't; hasn't; isn't; won't you
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
to go out and away; to leave
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
phantom; vision; illusion
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
gossip; corner of the mouth