to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to chase; to run after; to pursue
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to realize; to realise; to hit upon something
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to show up; to appear; to turn up
to cross one's mind; to occur to one
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
left arm; left-handed (baseball pitcher)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
since some time ago; for some time; for quite a while
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to go round and cut in; to take a roundabout path
judgment; judgement; divination; judgement
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
sign of life; human presence; humanity; humaneness
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
defense; defence; safeguard; protection
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
to swell (from inflammation); to become swollen
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
match; game; bout; contest
wherein; therein; thereinto
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
trivial; not amounting to much
trace; tracks; site; remains; scar
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
in the meanwhile; during the time
one-sided; unilateral; arbitrary
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture