type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
residence; estate; grounds; premises; mansion
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
on the occasion of; circumstances; juncture
homecoming; returning home
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to take back; to regain; to get back; to recover
one's physical safety; personal security
to break a promise; to go back on one's word; to renege
always; constantly; frequently; often; nonstop
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
though imperfect; somehow; somehow or other
contents; interior; substance; content; (sword) blade
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
speech and conduct; words and deeds
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
mediator; manager; caretaker
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to comfort; to console; to amuse
baton (of command); order; command; direction
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once