remembrance; recollection; recognition
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
alone; by oneself; on one's own
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to have a reason; to have an excuse
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
time (three times, each time, etc.); times
anthropophobia; taijin kyofusho
wet nurse; nursing mother
collaborator; cooperator; coworker; ally
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
everyone; everybody; all; everything; all
meeting; greeting; welcome
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
prescribed; designated; appointed; fixed
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
near; close; beside; third person
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)