jpdb beta

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

scream; shriek; shout; exclamation

2

to overflow from something full

1

blue sky

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

hello; good day; good afternoon

1

poor work; humble reference to one's own work

1

Christmas Eve; holy night

2

previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

3

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

continuation; sequel

1

on the occasion of; at the time of

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

library; book collection; paperback book

1

thank you

3

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

conclusion; completion

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

3

chief; main; principal; major

1

(fictional) character; character; personality; persona

3

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

3

lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls

4

confrontation; showdown

2

to incorporate; to include; to fill (a vessel) with

1

from now on; hereafter

1

relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)

1

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

1

comedy

1

serious

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

heroine

2

going to and fro; back and forth

1

together; in company

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion

1

to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance

1

love; love-making; passion; emotion; affections

3

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

(a) step forward

1

advance; moving forward; progress

1

hero

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

way; method; means; resource; course

1

key (to understanding); point (e.g. of an argument)

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

original story; original version; this volume

2