false name; alias; assumed name; pseudonym
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
(dead) body; corpse; remains
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
to dig up; to unearth; to uncover
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
which; where; all; both; anyway; anyhow
limited time; limited-time offer
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
successive generations; successive emperors
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
destination; place one stays during a trip
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to have an accident; to meet with an accident
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
imitation; fake; phony; pseudo-
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
trust (in); confidence; faith; reliance
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
attention; notice; care; caution; advice; warning
to shoot (arrow, bolt, dart)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding